A volte capita un vuoto di memoria, oppure di avere un amico che non conosce il significato di nessuna sigla e di dovergli dare una spiegazione, quindi può essere comodo avere una sorta di dizionario dei termini ricorrenti nei giochi di ruolo, completo di definizione ed eventuale traduzione. Quindi se per caso notate delle mancanze in questo glossario, vi invito a indicarmele per renderlo completo.
Se cercate un termine specifico, potere utilizzare la funzione cerca con control + f, oppure “trova nella pagina”.
Significato delle sigle
AC: Armor Class. La Classe Armatura.
AdO: Attacco di Opportunità. Un attacco bonus ottenuto quando il bersaglio abbassa le difese.
AoE: Area of Effect. Indica effetti che influenzano un’area. Esiste un significato molto meno diffuso che sarebbe: Attack of Energy: attacco basato sull’energia.
AP: Adventure Path (Avventure unite in una Campagna) ma anche Ability Point (Punti Abilità).
BAB: Bonus Attacco Base. La capacità combattiva di un personaggio.
BG: Background.
CA: Classe Armatura.
CD: Classe Difficoltà. Il numero che bisogna ottenere per raggiungere un certo risultato.
CdP: Classe di Prestigio.
CL: Caster Level.
CR: Challenge Rating. Vedi Grado di Sfida.
D6: Dado a sei facce. Esistono abbreviazioni identiche per tutti gli altri tipi di dado. Secondo voi quanti dadi esistono? QUA una bella carrellata.
DC: Difficult Class, la Classe Difficoltà.
DM: Dungeon Master. Vedi Master.
DR: Damage Reduction. La Riduzione del Danno.
DV: Dado Vita (o Dadi Vita)
ECL: Effective Character Level. Livello Effettivo del Personaggio.
EUMATE: Entra Uccidi il Mostro e Arraffa il Tesoro ed Esci. Acronimo che indica uno stile di gioco in cui si privilegia il combattimento fine a sé stesso.
GdR: Gioco di Ruolo. Se non sapreste come definirlo QUI trovate la mia descrizione.
GM: Game Master, vedi Master.
GS: Grado di Sfida.
HD: Hit Dice, vedi Dadi Vita.
HP: Hit Point. Termine molto migliore rispetto a Punti Ferita.
HR: House Rules. Vale a dire regole fatte in casa, varianti non ufficiali. Tipo QUESTA.
LA: Level Adjustment. Il Modificatore di Livello.
LARP: Live Action Role-Play. Giochi di ruolo dal vivo.
LC: Level Cap.
LEP: Livello Effettivo del Personaggio.
LoE: Line of Effect.
LoS: Line of Sight.
Lvl: Livello, ovviamente.
MdL: Modificatore di Livello.
NPC: Non Player Character. Personaggio Non Giocante.
OGL: Open Game License. Una licenza open content globale.
PF: Questi sono i famigerati Punti Ferita.
PC: Di solito è Personal Computer, ma in ambito RPG si tratta di Player Character: Personaggio Giocante.
PG: Personaggio Giocante.
PNG: Personaggio Non Giocante.
RAI: Rules As Intended. Contrapposto a RAW.
RAW: Rules as Written. QUI trovate una spiegazione estesa dei termini.
RD: Riduzione del Danno.
RI: Resistenza Incantesimi.
RPG: RolePlay Game. Il Gioco di Ruolo.
SoD: Save or Die.
SoS: Save or Suck.
SR: Spell Resistance. Vedi Resistenza Incantesimi.
ST: Saving Throw. Cioè i Tiri Salvezza.
TACH0: To Hit Class Armor 0. La versione contorta e controintuitiva del Bonus Attacco Base usata in AD&D.
TPK: Total Party Kill. LA totale uccisione del gruppo, come dicevano su una vecchia pagina FB.
TS: Tiro Salvezza.
TxC: A volte TpC. Il Tiro per Colpire. Usato anche per intendere il bonus a questo tiro.
XP: Anche detti EXP, PE, PX. Sono i punti Esperienza.
WBL: Wealth By Level. La misura delle ricchezze che un personaggio dovrebbe avere a ogni livello.
Significato e Traduzione dei Termini
Abilità: La capacità di un personaggio di risolvere un determinato compito. Tendenzialmente è indicata con un numero. Alcuni la confondono con l’abilità del Giocatore. Potete picchiarli o fargli leggere QUESTO.
Allineamento: Indica le posizioni del personaggio in termini di etica o di morale.
Ambientazione: Il mondo in cui si svolge il gioco. QUI se volete ci sono le ambientazioni che ho prodotto.
Arbitro di Gioco: Vedi Master.
Avventura: Una storia più o meno autoconclusiva a cui partecipano i personaggi.
Background: La “storia” del personaggio, i retroscena e dettagli importanti che lo riguardino relativi al periodo precedente all’avventura vera e propria. QUA i background che ho scritto.
Build: Costruzione. L’insieme delle capacità selezionate nella stesura della scheda. Oppure, l’insieme dei dettagli tecnici e meccanici della scheda.
Campagna: L’insieme di varie Avventure più o meno legate tra loro da un filo conduttore.
Capstone: Capacità finale che si ottiene al massimo livello e dotata di una certa appetibilità.
Caster: Incantatore. Spesso usato per riferirsi a chi lancia incantesimi davvero, non come i Ranger (scusatemi).
Caster Level: Livello Incantatore. Tendenzialmente il Livello di Classe nella classe che conferisce le magie. Viene usato come variabile per alcuni particolari degli incantesimi.
Clan: In Vampiri, Mondo di Tenebra, sono casate di vampiri, appunto.
Classe: In alcuni giochi è una sorta di professione del personaggio. In altri è più un “pacchetto di abilità” QUI ho trattato un po’ la questione.
Classe Armatura: L acapacità difensiva del personaggio.
Classe di Prestigio: Una classe d’élite, cui si può accedere solo se si posseggono determinati requisiti.
Classless: I Giochi di Ruolo classless sono, appunto, privi di classi. Come ad esempio GURPS o Urban Heroes (recensito QUI). Al posto delle classi troviamo unaserie di capacità selezionabili.
Codzilla: Cleric or Druid + Godzilla. In pratica una build particolarmente forte da Chierico e Druido focalizzata sul combattimento. (Per vedere i migliori incantesimi per riuscirci fate un salto QUI)
Critico: Noto anche come Critico positivo. Un successo straordinario in seguito a un tiro particolarmente alto sul dado.
Crunch: La componente strettamente meccanica/regolistica di una descrizione. Opposto di Fluff
Dado Percentuale: D100, dado 100, vale a dire un dado a 100 facce (o due dadi a dieci facce che rappresentino decine e unità)
Dado Vita: Indica sia il tipo sia il numero di dadi tirati per calcolare i Punti Ferita di una creatura.
Debuff: Effetto indebolente in grado di limitare le capacità del bersaglio.
Diceless: Termine usato per definire i giochi privi di dadi. Quindi sia quelli come Sine Requie (recensito QUI), in cui si utilizzano diversi sistemi di generazione casuale, sia quelli, come Lovecraftesque in cui non vi è casualità in senso stretto.
Dungeon: Letteralmente “Sotterraneo”. Il termine viene utilizzato per definire una qualsiasi zona abbastanza chiusa, isolata e dettagliata in cui si svolga l’avventura.
Dungeon Crawl: Stile di gioco fondamentalmente simili all’EUMATE.
Fallimento Critico: Risultato catastrofico ottenuto grazie a un numero decisamente negativo sul dado.
Face: Uno dei ruoli del gruppo. Si tratta del personaggio preposto alle relazioni sociali.
Forgita: Gioco “Indi”, o “new wave”, derivante dal nuovo approccio di cui fece bandiera il forum The Forge. In pratica, come Polaris, Cani nella Vigna o FIASCO, si tratta di giochi con una fisica del mondo quasi assente (non aspettatevi di trovare quanti punti ferita ha una parete, per dire) e concepiti per un’esperienza di gioco mirata (quindi non infiniti tipi di avventure possibili in infiniti mondi, ma più “in questo giocosi parla delle avventure di questo gruppo di sceriffi itineranti che risolvono problemi di città in città”. Confesso di non averli mai provati, quindi accontentatevi di una descrizione approssimativa.
Fluff: La parte di una descrizione in cui non compaiono regole o meccaniche. La parte che viene modificata quando si fa Reskin (QUI la definizione estesa).
Fumble: Un Fallimento Critico.
Gamista: Tipo di gioco di ruolo in cui si privilegia l’aspetto ludico, nel senso che le regole mirano a un’alta funzionalità su supporti come miniature e griglia. D&D 4e viene spesso preso come massimo esempio di questo gruppo.
Giocatore: La persona che partecipa al gioco. Spesso il Master non viene catalogato come giocatore.
Gish: Tipologia di personaggio basata sulla combinazione di magia e di combattimento in mischia.
Glass Cannon: Tipologia di personaggio caratterizzata da un grande potenziale offensivo, ma da un’enorme fragilità. Spesso i maghi sono rappresentativi del genere.
God: Tipologia di personaggio in cui si svolge un ruolo simile al regista. In pratica coi propri poteri si cerca di modificare il campo di battaglia (ma in generale tutte le situazioni) in modo favorevole al gruppo. Detto anche Controller.
Grado di Sfida: Un numero indicativo del livello di pericolosità di una creatura. Usato talvolta per altri tipi di sfide (trappole, eventi atmosferici…). Spesso non è particolarmente bene assegnato, per cui capita di poter sconfiggere nemici enormi a livelli bassi (QUI trovate alcuni esempi)
Gruppo: Insieme dei Giocatori che partecipano alla Sessione. A volte inteso anche per definire l’insieme dei loro PG. (Se per caso volete trovare gruppo QUI ho raccolto i suggerimenti migliori che conosca)
Healer: Tipologia di personaggio incentrata sulle cure e la rimozione di malattie e afflizioni varie.
House Rules: Regola casalinga. Variante alle regole non ufficiale.
Iniziativa: Valore utile a determinare l’ordine delle azioni in combattimento (e non solo).
Lamer: Esistono due accezioni: la prima è quella di disturbatore dei luoghi virtuali di ritrovo (come i forum), la seconda fa riferimento a chi sfrutta bug e falle di un sistema regolistico per assicurarsi una facile vittoria.
Level Cap: Ilmassimo livello raggiungibile. Ad esempio in D&D 3.5 non c’è, in Pathfinder è il 20, in E6 è (indovina un po’) il 6.
LibroGame: Via di mezzo tra un GdR e un romanzo. QUI la descrizione completa.
Line of Effect: Linea di effetto. L’assenza di qualunque tipo di ostacolo tra il personaggio e il bersaglio.
Line of Sight: Linea di visuale. L’assenza di limiti alla visibilità tra il personaggio e il bersaglio.
Livello: Un numero che indica la potenza di un personaggio. Poi il fatto che esistano i Tier (Spiegati QUI) lo rende un indicatore impreciso. Resta tuttavia come indicatore rigoroso dei progressi ottenuti dal personaggio grazie all’esperienza.
Livello di Classe: Il numero di livelli in una specifica classe.
Livello di Incantesimo: Spesso gli incantesimi sono classificati in base alla difficoltà di acquisizione da parte dei personaggi. Come si può vedere QUI questo spesso non trova riscontro nella potenza effettiva dell’incantesimo.
Livello (effettivo) di Personaggio: Il livello, appunto, comprensivo del Modificatore di Livello.
Lore: L’insieme delle informazioni che caratterizzano l’Ambientazione.
Master: Detto anche Arbitro di Gioco, Game Master, Narratore o Dungeon Master. La persona che gestisce tutto quello che non ricade sotto il controllo dei giocatori, arbitra e narra la storia. Il suo ruolo specifico varia a seconda del gioco.
Masterless: Giochi in cui manca la figura del master. Usato spesso per riferirsi anche a giochi in cui il ruolo del master viene spartito tra vari giocatori o ricoperto a turno nel corso della medesima sessione.
Meccanica: Regola, funzionamento.
Metagame: (metagamer) Ho provato a dare una definizione QUI.
Modificatore di Livello: Un incremento delle potenzialità che va ad aumentare il Livello Effettivo di Personaggio, proveniente da una fonte non canonica. In D&D 3.5 ad esempio lo si ottiene con razze o archetipi (QUI un archetipo surreale che ho inventato)
Modulo: Detto anche Modulo Avventura. Un libro in cui viene proposta un’avventura prefatta da far giocare al proprio gruppo.
Mostro: Tendenzialmente ci si riferisce così a qualsiasi creatura. Oppure a chi non si presenta a sessione senza avvisare.
Multiclasse: Personaggio dotato di più di una Classe. QUI un approfondimento.
Munchkin: Persone che vogliono abusare degli errori e imprecisioni regolistiche al fine di ottenere maggior potere possibile per il proprio personaggio. Sì, è anche il nome del famosissimo gioco di carte.
Mundane: Personaggio privo della capacità di lanciare incantesimi. La definizione è più o meno rigida a seconda delle situazioni e a volte include anche incantatori da quattro soldi, come i paladini, ma a volte esclude personaggi dotati di poteri bizzarri, come gli Incarnum (se non sapete cosa sono, QUI trovate una spiegazione)
Narrativo: Tipologia di GdR in cui il successo delle azioni deriva maggiormente dalle descrizioni e interpretazioni rispetto che ai tiri di dado (se presenti).
Narratore: Vedi Master.
Naturale: Riferito a un tiro di dado, lo si intende privo di modificatori.
One-Shot: Tendenzialmente avventura che si dovrebbe poter concludere in una sola Sessione. Raramente si usa il termine per indicare un’uccisione avvenuta con un solo colpo.
Ottimizzazione: La scelta delle migliori opzioni per uno scopo specifico. Molti non la distinguono dal Powerplayng. QUA una breve analisi della questione.
Personaggio Giocante: L’alter ego immaginario gestito dal Giocatore.
Personaggio non Giocante: Una persona immaginaria non gestita da un giocatore (ma magari dal master).
Powerplayer: Chi cerca la potenza del proprio personaggio a tutti i costi. QUI un piccolo approfondimento e confronto col termine Ottimizzazione.
Punti esperienza: Numero atto ad indicare i progressi del personaggio. Tendenzialmente dopo averne acquisiti un certo numero si sale di livello.
Punti Ferita: Misura della capacità di danni che un personaggio può sopportare prima di essere K.O.
Railroading: Forzare gli avvenimenti e le possibilità di scelta dei PG per costringere la trama entro binari prestabiliti. Roba da alzarsi dal tavolo e uscire.
Razza: Spesso sarebbe meglio parlare di Specie, per essere formali. Infatti il termine viene usato per riferirsi ad Elfi, Orchi, Nani e cose simili.
Regola Zero: Regola aurea, Regola d’Oro. Non so perchè sia d’oro. Io non sono un grande fan di questa regola. In pratica afferma che il Master può modificare qualsiasi regola o avvenimento voglia, a seconda del suo gusto (per non dire capriccio).
Reskin: Concetto affine al Refluff. Spiegato per esteso QUI.
Retloclone: Un gioco che mira a riprodurre alcune dinamiche tipiche di un gioco più vecchio, magari basandosi sulle componenti OGL.
Riduzione del Danno: Effetto in grado di diminuire i danni subiti da un attacco.
Riserva di Dadi: Numero che indica la quantità di dadi che è possibile tirare in aggiunta o in sostituzione al proprio tiro normale. Meccaniche simili sono presenti ad esempio in Shadowrun.
Roll Playing: Quando si gioca solo per tirare i dadi, senza interpretare.
Rule Lawyer: Chi spulcia i dettagli regolistici cercando di trovare cavilli per raggiungere i propri scopi. Raramente è usato in senso non dispregiativo, per indicare gli approcci regolistici molto rigorosi.
Ruolo: Le mansioni che tipicamente è in grado di svolgere un personaggio.
Save or Die: Dicesi di un effetto in grado di uccidere se non vi si resiste, ma in caso contrario gli effetti sono nulli o quasi.
Save or Suck: Come sopra, ma invece che provocare la morte, si provoca “solo” una drastica riduzione delle capacità del bersaglio (come la metamorfosi in un topolino, per dire).
Scheda: Il foglio in cui vengono scritti tutti i dettagli regolistici e non riguardanti un personaggio.
Schermo: Schermo del master. Il cartoncino che i master usano per barare ai dadi o per impedire che gli spioni sbircino i segreti della missione.
Sessione: Detta sessione di gioco. Quel singolo evento, tipicamente la serata, in cui ci si trova per giocare.
Sessione Zero: Ci si riferisce in questo modo al primo ritrovo dei giocatori e del master, prima ancora di iniziare le sessioni vere e proprie, in cui si definiscono ambientazioni, stili di gioco, modalità di ritrovo, punizioni per gli assenti, ecc.
Setting: Ambientazione, grosso modo.
Skillmonkey: Personaggio basato sul gran numero di abilità.
Slot: Spazio virtuale in cui inserire una capacità. In D&D e Pathfinder viene usato per definire gli incantesimi lanciabili ogni giorno.
Speccare: Mutuato dai morpg. Indica la scelta di un certo tipo di specializzazione, di ruolo.
Splat Book: Manuale accessorio.
Tank: Tipologia di personaggio in grado di assorbire molti colpi e di difendere gli alleati.
Tier: Indicatore della capacità del personaggio di superare sfide. QUI spiegato per esteso.
Vanciano: Il sistema magico di D&D 3.5 e Pathfinder, in cui i maghi memorizzano gli incantesimi al mattino e appena li lanciano li dimenticano. Prende il nome da Vance, autore fantasy di cui non ho mai letto nulla e visto il funzionamento della magia ho paura a leggere.
Significato Abbreviazioni di Classi e Manuali di D&D e Pathfinder
Manuali di D&D 3.5
Attenzione: non è che le abbreviazioni siano proprio ufficiali, ognuno fa un po’ come vuole. Quindi se trovate una sigla strana, usate anche la fantasia.
1 Trattasi di un manuale 3.0
Base, i core
– PhB: Players Hand Book
– DMG: Dungeon Master’s Guide
– MM o MM1: Monster Manual
– PsiHB1: Psionics Handbook
– XPH: Expanded Psionics Handbook
Espansioni
– A&E, AEG, AEq, A&Eq, or A&EG1: Arms and Equipment Guide
– BoC1: Book of Challenges
– BoED: Book of Exalted Deeds
– BoVD1: Book of Vile Darkness
– DD, DDG, o D&DG1: Deities and Demigods
– DMGII o DMG2: Dungeon Master’s Guide II
– DrM o DraMa: Dragon Magic
– E&A: Enemies and Allies
– ELH1 : Epic Level Handbook
– FF: Fiend Folio
– HBG1: Hero Builders Guidebook
– HoB: Heroes of Battle
– HoH: Heroes of Horror
– LGG1: Living Greyhawk Gazetteer
– MH: Minatures Handbook
– MM2 o MMII1: Monster Manual II
– MM3 o MMIII: Monster Manual III
– MM4 o MMIV: Monster Manual IV
– MM5 o MMV: Monster Manual V
– MoI: Magic of Incarnum
– MotP1 : Manual of the Planes
– OA1: Oriental Adventures
– PHBII o PHB2: Player’s Handbook II
– PlH: Planar Handbook
– SBG o SHBG1: Stronghold Builders Guidebook
– SavS o SS1: Savage Species.
– ToB: Tome of Battle: The Book of Nine Swords
– ToM: Tome of Magic: Pact, Shadow, and Truename Magic
– UA: Unearthed Arcana
– WoL: Weapons of Legacy
Approfondimenti sulle classi
– CAd o CV: Complete Adventurer
– CAr o CA: Complete Arcane
– CC o CCham: Complete Champion
– CD: Complete Divine
– CM: Complete Mage
– CP o CPsi: Complete Psionics
– CS o CScn: Complete Scoundrel
– CW: Complete Warrior
– DotF1: Defenders of the Faith
– MotW1: Masters of the Wild
– S&F1: Sword and Fist
– S&S o SS1: Song and Silence
– T&B1: Tome and Blood
Approfondimenti sulle razze
– RoD: Races of Destiny
– RotD: Races of the Dragon
– RoS: Races of Stone
– RotW: Races of the Wild
Approfondimenti sulle creature
– DotU: Drow of the Underdark
– LM o LiMo: Libris Mortis
– LoM o LoMad: Lords of Madness
– FC1: Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss
– FC2: Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells
Compendium
– MiC: Magic Item Compendium
– RC or RuC: Rules Compendium
– SC or SpC: Spell Compendium
Eberron
– 5N: Five Nations
– CoS o CoSR: City of Stormreach
– DoE: Dragons of Eberron
– ECS: Eberron Campaign Setting
– EHB: Explorer’s Handbook
– FoE: Faiths of Eberron
– FoW or tFoW: The Forge of War
– MoE: Magic of Eberron
– PGtE or PGE: Player’s Guide to Eberron
– RoE: Races of Eberron
– SCT, S:CT, or S:CoT: Sharn: City of Towers
– SoS: Secrets of Sarlona
– SoX: Secrets of Xen’drik
FR (Forgotten Realms)
– A:tEoS: Anauroch: The Empire of Sand
– CoR: Champions of Ruin
– CoV: Champions of Valor
– CotSQ1: City of the Spider Queen
– DoF o DoFR1: Dragons of Faerûn
– F&P1: Faiths and Pantheons
– FRCS1: Forgotten Realms Campaign Setting
– LEF o LEoF: Lost Empires of Faerûn
– LoD1: Lords of Darkness
– MaF o MaFR1: Magic of Faerûn
– MoF o MoFR1: Monsters of Faerûn
– MoM o MotM: Mysteries of the Moon Sea
– PGtF o PGFR: Player’s Guide to Faerûn
– PoF: Power of Faerûn
– RoF o RaFR1: Races of Faerûn
– SK: Serpent Kingdoms
– SM1: Silver Marches
– UE1: Unapproachable East
– UND: Underdark
DL (DragonLance)
– AoM: Age of Mortals
– BoK: Bestiary of Krynn
– DLCS: DragonLance Campaign Setting
– THoS o THS: Towers of High Sorcery
– WotL: War of the Lance
Manuali di Pathfinder
Se cercate una bella lista, date un’occhiata al sito PFSRD. Per la precisione QUI.
FAQ: Domande Frequenti
Chi ha vinto?
La risposta giusta sarebbe “nessuno” (oppure “tutti”, se preferite), perchè è un gioco cooperativo. Quindi il master non sta cercando di uccidere i giocatori e questi non stanno cercando di fregarlo o farlo impazzire, anche se a volte sembra.
Poi certo, a volte capita che qualcuno vinca. Tipo quando il master prende da parte un giocatore per tutta la sessione per fargli svolgere azioni in gran segreto dagli altri. In quel caso vince la noia.
Cos’è un Gioco di Ruolo?
Ne esistono a centinaia e ci sono svariate tipologie, tutte diverse tra loro. Quindi è piuttosto difficile dare una buona definizione. Ci ho provato QUI.
Bisogna travestirsi?
Non è obbligatorio. Anzi, non lo si fa praticamente mai, a meno che non facciate LARP, in quel caso la ricostruzione visiva è parte fondamentale dell’esperienza ludica.
D&D è un gioco da bambini? Non sei troppo grande per giocare?
I bambini mangiano la cioccolata? Tu sei un bambino? Allora smetti!